Наши переводчики, по-моему, в состоянии испортить даже самую прекрасную книгу.
Не знаю, является ли таковой в оригинале "Войны Всплывшего мира: Гильдия убийц" (Личия Троиси), но перевод почти нечитаем.
Зато обложка у нее - что надо. С трудом оторвал взгляд от этой дивной девушки. Впрочем, подозреваю, что художник - итальянец...