Смотрю "You're Under Arrest", нереально прусь. Сериальчик про двух девушек-полицейских, которые вечно находят себе приключения на вторые девяносто (хотя какие там девяносто, девочки худенькие). Такуми-кун там техника играет - а-а-а, какой он классный в желтом комбинезоне!!!
Для меня стало открытием, что у него в имени ударение на "а". Это я вчера наконец посмотрела "Search for my roots in China" (осталось понять - первую серию или весь диск я посмотрела...)
Так вот, вчера в ночи ржала як конь. Перлы из серии:
— Kore wa... How much?
— Продавец: «Three hundred».
Такуми-кун с философским выражением лица: «Three hundred...»
Голос переводчика из-за кадра: «Sanbyaku!»
Такуми-кун радостно: «A-a-a, three hundred!!!»
— Или когда он долго нюхал красное сморщенное нечто (я не опознала, что это, по-китайски название сказали, но я совсем не знаю китайский), ему предложили попробовать, он аккуратно откусил и с таким удивлением на мордашке: «AMAI!!!»
— My lucky number is 25 because I'm 25 years now.
— Excuse me, kore wa.... what?
Там еще было много всего. Это смотреть надо, на самом деле.
Я так радовалась каждый раз, когда понимала, о чем он там вещает на японском... Совсем чуть-чуть, но это уже прогресс!
А еще у Такуми красивый почерк. Такие ровненькие иероглифы... Эх, вот чего у меня никогда не получится - так это ровно писать.
Еще я досмотрела одну из серий мюзикла. Синие волосы Такуми - шедевр. А Хироки там прелесть - такая всезнайка. И голосок его... Вай-мэ, держите меня семеро! Я ж сейчас пойду и его фильмы искать... Хотя лучше я найду тот альбом, который запись какого-то из мюзиклов, что ли... Там и Такуми, и Хироки есть.
А идея покрутить меня не отпускает. Можно, конечно, поймать Кукушку, да только она сама еще учится, нэ? Подозреваю, что кое-кто из ПЧ может это знать. А?
[И снова о япошечках]
unforgiven-sabrina
| воскресенье, 28 февраля 2010