Собранный по кусочкам "Кафе Сеул" благополучно конвертируется из wmv в avi, дабы я смогла сделать заготовку под субтитры. Дальше будет самое сложное: перевод.
Нет, не потому, что я так плохо знаю английский.
Плохо знает английский тот, кто переводил с японского! Там такие грамматические ошибки, что я за голову хватаюсь.
С другой стороны, есть еще один вариант субтитров, только у них своя проблема: там не все переведено, а от случая к случаю.
Что ж, видимо, придется делать компоновку из двух переводов. Пожелайте мне удачи в бою?

Ах, да. Еще я должна перевести фанфик с испанского, закончить чертову КВ и написать фик на заказ. За-ши-бись.
Это я еще не сразу вспомнила про фотосет Кота. Черт возьми! Сабриночка, ты же лопнешь...