пятница, 13 августа 2010
00:33

[Страдания продолжаются]

Sabrina U
Треснув, лопается вена - черная река. По реке плывут деревья, сны и облака.
Смотрю допы к ГП, ну, всякие там вырезанные сцены. А они тут все, сцуко, с переводом. Так вот у меня вопрос: какой идиот заведует русской озвучкой?!
Во втором фильме Драко озвучивала девочка? Почему у Поттера такой... Такой... Гм, напоминающий о гламурных сексуальных меньшинствах голосок?!!
Почему они все глотают сильные эмоции?! Ааааа?!

PS. Про Дворецкого и говорить не хочу. Седьмая серия - ужас и мрак. С рисовкой сотворили жуть, а сюжет... Они уже не курят. По-моему, там что-то покруче используется.
Зато душу греет, что не ошиблась, услышав Вивальди в саундтреке. Он там реально есть.

@темы: something about...

URL
Комментарии
13.08.2010 в 06:26

Straga.
Мне нужно было родиться в другой эпохе. Когда людей сжигать можно было.
Драко озвучивала девочка? Вот, реально, не помню... Видимо, нужно пересмотреть...
А озвучка меня вообще бесит чаще всего, все равно где. Это, видимо, сказывается пристрастие смотреть оригиналы с субтитрами.
URL
13.08.2010 в 15:22

Sabrina U
Треснув, лопается вена - черная река. По реке плывут деревья, сны и облака.
Ну да, я вот тоже смотрю оригинаы с сабами, а если сабов нет, то тупо оригиналы, тот же Твин Пикс я смотрела вообще без перевода ^^
Нет, вроде бы, все-таки не девочка, а писклявый мальчик, но все равно он ужасен -((
А еще меня разрывает вопрос - смотреть или нет две первых части О_о
URL
13.08.2010 в 16:03

Straga.
Мне нужно было родиться в другой эпохе. Когда людей сжигать можно было.
В первой они такие пусечки^^ Особенно Драко. Ну, и Снейпа там не в пример остальным частям больше. Так что я, да, первый три фильма люблю больше, чем все остальное...
Вот, пересмотрю свои версии, напишу тогда, как у меня переведено, а то уже не помню..
URL
13.08.2010 в 16:07

Sabrina U
Треснув, лопается вена - черная река. По реке плывут деревья, сны и облака.
Да уж, мелкий Драко - это вин -)) (а еще я все хочу пересмотреть "Самую плохую ведьму", если я правильно все вспомнила, то Фелтон там в самом начале появляется хД)
Так что я, да, первый три фильма люблю больше, чем все остальное...
Третий я тоже лублу ^^ Снейпа отправили отдохнуть на кроватке, негодяи!
Вот, пересмотрю свои версии, напишу тогда, как у меня переведено, а то уже не помню..
Окей -)

А еще я тут смотрела доп, где актриса, играющая Тонкс, бегала по съемочной площадке и со всеми общалась... Что-то меня не впечатлил Рэдклифф, он тормоооо~з хД А Фелтона и Рикмана не показали -((
URL