Читаю фанфик... Перевод. Периодически начинаю фыркать, думать, что там было в оригинале, потом проверяю по оригиналу. Пока не ошиблась ни разу. Переводит девочка, в принципе, хорошо, но местами умудряется забывать русский язык и то, что слово переводится в зависимости от контекста, а не только так, как указано в словаре за циферкой 1.
Наверное, брать яойный фанфик в качестве переводческой практики - это очень... нелогично, но, в общем-то, его не Павел же Петрович проверять будет. Зацензурю единственную постельную сцену, не проблема.
Маша сегодня была шикарна. Так меня давно не уматывали.
Стойка на руках... Да-да, я занимаюсь стрип-пластикой. Но гоняют нас так, словно на Олимпийские игры готовят. Пищать готова от восторга.
Кошк. Проведи со мной душеспасительную беседу на тему невозможности бросания начатого? Мне нужна порция умных слов.